-
1 add fuel to the flames
1) Общая лексика: подлить масла в огонь, подливать масло в огонь2) Пословица: подливать масла в огоньУниверсальный англо-русский словарь > add fuel to the flames
-
2 add fuel to the flames
הוסיף שמן למדורה, להחמיר את המצב* * *◙ בצמה תא רימחהל,הרודמל ןמש ףיסוה◄ -
3 add fuel to the flames
membuat bertambah marah -
4 add fuel to the flames
olie aan het vuur toevoegen -
5 add fuel to the flames
gjuta olja på elden -
6 add fuel to the flames
loc posar llenya al foc -
7 add fuel to the flames
• sipati ulje na vatru -
8 to add fuel to the flames
-
9 (to) add fuel to the flames
фраз. подлить масла в огоньАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) add fuel to the flames
-
10 (to) add fuel to the flames
фраз. подлить масла в огоньАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) add fuel to the flames
-
11 to add fuel to the flames
fig. souffler sur les braises; attiser; fam. jeter de l'huile sur le feuEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to add fuel to the flames
-
12 to add fuel to the flames
liet eļļu ugunī -
13 to add fuel to the flames
• sipati ulje na vatru -
14 add fuel to the fire
(или add fuel to the flames)пoдлить мacлa в oгoнь, paзжигaть cтpacти◘ By his action in the case Hamilton added fuel to the fire of enmity which culminated in his death three years later at the hands of Burr (C. and M. Beard) -
15 add fuel to the fire/flames
add fuel to the fire/flames -
16 add fuel to the fire
One of the first fruits of this early offensive by the planters was seizure of Texas from Mexico. This added further fuel to the already blazing fire between the Southern plantation system and Northern industrialism. (W. Foster, ‘The Negro People in American History’, ch. II) — Одним из первых плодов раннего периода этого наступления плантаторов было отторжение Техаса от Мексики, что еще подлило масла в уже полыхавший огонь вражды между плантационной системой Юга и промышленным капитализмом Севера.
-
17 to add fuel to the fire flames
посл.Добавлять топливо (масло) в огонь.ср. Подлить масла в огонь. Огонь маслом заливать — лишь огня прибавлять.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > to add fuel to the fire flames
-
18 to add fuel to the fire / flames
at kaste / hælde / smide benzin på båletEnglish-Danish mini dictionary > to add fuel to the fire / flames
-
19 To add fuel (oil) to the fire (flames).
<03> Добавлять топливо (масло) в огонь. Ср. Подлить масла в огонь. Огонь маслом заливать – лишь огня прибавлять.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > To add fuel (oil) to the fire (flames).
-
20 to add fuel oil to the fire flames
посл.Добавлять топливо (масло) в огонь.ср. Подлить масла в огонь. Огонь маслом заливать — лишь огня прибавлять.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > to add fuel oil to the fire flames
См. также в других словарях:
add fuel to the flames — If you add fuel to the flames, you do or say something that makes a difficult situation even worse. He forgot their wedding anniversary, and his apologies only added fuel to the flames … English Idioms & idiomatic expressions
add fuel to the flames — add fuel to the fire/flames/ phrase to make a bad situation even worse by saying or doing something that makes someone angry Thesaurus: to make something worsesynonym Main entry: add … Useful english dictionary
add fuel to the flames — to make an argument or a bad situation worse. His mild words only added fuel to the fire. Isabelle was furious … New idioms dictionary
add fuel to the flames — worsen a problem, exacerbate a problem, fan the fire … English contemporary dictionary
add fuel to the fire — ● fuel * * * add fuel to the fire/flames/ phrase to make a bad situation even worse by saying or doing something that makes someone angry Thesaurus: to make something worsesynonym Main entry … Useful english dictionary
fuel — I (New American Roget s College Thesaurus) Combustible material Nouns 1. fuel, firing, combustible; inflammable, burnable; ignite; fossil fuel; solar, nuclear, etc. energy. See heat, power. 2. peat, turf; [bituminous, soft, anthracite, hard,… … English dictionary for students
add — W1S1 [æd] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(put with something else)¦ 2¦(count)¦ 3¦(increase)¦ 4¦(say more)¦ 5¦(give a quality)¦ 6 add(ed) to that/this 7 add weight to something 8 to add insult to injury 9 add fuel to the fire/flames … Dictionary of contemporary English
add — [ æd ] verb *** 1. ) transitive to put something with another thing or group of things: When the sauce is thick, add the cheese. add something to something: They ve added two major companies to their impressive list of clients. Here s another… … Usage of the words and phrases in modern English
fuel — fu|el1 W2S2 [ˈfju:əl] n [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: fouaille, from feu fire , from Latin focus; FOCUS1] [U and C] a substance such as coal, gas, or oil that can be burned to produce heat or energy ▪ The plane was running low on fuel.… … Dictionary of contemporary English
add — verb 1 PUT WITH (T) to put something with something else or with a group of other things: add sth to sth: Do you want to add your name to the list? | I gave him a rare Swedish stamp to add to his collection. 2 COUNTING (I, T) to put two or more… … Longman dictionary of contemporary English
add */*/*/ — UK [æd] / US verb Word forms add : present tense I/you/we/they add he/she/it adds present participle adding past tense added past participle added 1) [transitive] to put something with another thing or group of things When the sauce is thick, add … English dictionary